کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2481

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مَالُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ - قَالَ - فَيَلْتَزِمُهُ أَوْ يُطَوِّقُهُ - قَالَ - يَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ أَنَا كَنْزُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں فضل بن سہل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو النضر ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن عبد اللہ بن ابی سلمہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن دینار سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اپنے مال کی زکوٰۃ ادا نہیں کرتا، قیامت کے دن اس کا مال اسے ایک گنجے سانپ (شجاع) کی صورت میں نظر آئے گا جس کی آنکھوں پر دو نقطے ہوں گے۔ وہ اس سے لپٹ جائے گا یا اسے طوق پہنا دے گا اور کہے گا: میں تیرا خزانہ ہوں، میں تیرا خزانہ ہوں!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ادا نہ کیا گیا زکاۃ قیامت کے دن ایک خوفناک بوجھ بن جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکاۃ

مال میں سے ادا کرنے کی ایک فرض صورت، جب اس کی شرائط پوری ہوں۔

شجاع

ایک خطرناک سانپ؛ یہ مثال زکاۃ روکنے کے خطرے کو واضح کرتی ہے۔

اس کی آنکھوں کے اوپر دو دھبے

روایت میں بیان کردہ سانپ کی ایک خصوصیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بعض اقسام کے مال میں زکاۃ ایک واجب حق ہے اور جان بوجھ کر اسے روکنا بڑا گناہ ہے۔ یہ خوفناک بیان آخرت کی سزا سے متعلق ہے؛ اس سے واجب الادا زکاۃ ادا کرنے کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب وسیع تر دلائل کی بنیاد پر شرائط، نصاب اور حساب کے طریقے بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی زکاۃ کا احتیاط سے حساب کریں اور واجب ہوتے ہی وقت پر ادا کریں۔
  2. اپنے مال اور قرضوں کا ریکارڈ رکھیں تاکہ زکاۃ ادا کرنا نہ بھولیں۔
  3. حساب کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔