Sunan an-Nasa'i، حدیث 2484
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ فِي الْبُرِّ وَالتَّمْرِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي الْوَرِقِ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوَاقٍ وَلاَ يَحِلُّ فِي إِبِلٍ زَكَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ " .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن قاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن یحییٰ بن عمارہ نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”گندم اور کھجور میں پانچ اوسق تک زکوٰۃ نہیں ہے، چاندی میں پانچ اواقی تک زکوٰۃ نہیں ہے، اور اونٹوں میں پانچ ذود تک زکوٰۃ نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فصلوں، چاندی اور اونٹوں پر زکاۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب وہ مقررہ نصاب تک پہنچ جائیں۔
مال کی کم از کم مقدار جس سے زیادہ ہونے پر زکاۃ واجب ہوتی ہے۔
وسق کی جمع، زرعی پیداوار کا ایک قدیم پیمانہ؛ پانچ اوسق مذکورہ حد ہے۔
اوقیہ کی جمع، وزن کا ایک پیمانہ؛ یہاں پانچ اواقی چاندی کی مقررہ حد ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ اقسامِ مال پر زکاۃ اسی وقت واجب ہوتی ہے جب وہ مقررہ نصاب تک پہنچ جائیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ہر قسم کے مال کے لیے مزید شرائط اور حساب کے طریقوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ اطلاق کی درست صورت کا انحصار، دیگر امور کے ساتھ، مال کی قسم اور متعلقہ فقہی قواعد پر ہے۔ لہٰذا مذکورہ مقداریں حدِ نصاب ہیں، زکاۃ کی واجب رقم نہیں۔
- زکاۃ کا حساب اس بات کی تصدیق کے بعد کریں کہ آپ کا مال اس قسم کے مقررہ نصاب تک پہنچتا ہے۔
- زرعی پیداوار، چاندی اور مویشیوں کا حساب الگ رکھیں، کیونکہ ہر قسم کے اپنے احکام ہیں۔
- پیمانوں یا قابلِ اطلاق شرائط کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت زکاۃ کے باب میں اس متن کے قریب درج ہے اور کم از کم حدود کے بیان کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2483 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی زکاۃ کے نصاب سے متعلق متون کے اسی سلسلے میں شامل ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2485 (Sahih)یہ صحیح روایت زکاۃ کی حدود کے اسی بیان میں ایک اضافی روایت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔