کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2516

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ عَنْ صَدَقَةِ الْفِطْرِ، فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، زائدہ سے، انہوں نے کہا: ہم سے عبد العزیز بن ابی رواڈ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ کے عہد میں لوگ صدقۃ الفطر میں ایک صاع جو، کھجور، گیہوں یا کشمش نکالا کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر کھانے کے ایک صاع کو صدقۃ الفطر کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا فرض صدقہ۔

صاع

کھانے کی پیمائش کی ایک روایتی حجمی اکائی۔

سُلت

اناج کی ایک قسم، جسے عموماً چھلکے کے بغیر جو کی ایک قسم بتایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبوی دور میں صدقۃ الفطر کھانے کے ایک صاع کے طور پر دیا جاتا تھا۔ روایت میں جو، کھجور، سُلت اور کشمش سمیت مختلف چیزوں کا ذکر ہے؛ فقہاء اس کے علاوہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کون سی ملتی جلتی بنیادی غذائیں دی جا سکتی ہیں اور پیمائش کا اطلاق کیسے ہوگا۔ نقد رقم میں اس کی قیمت ادا کرنے کے امکان پر فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صدقۃ الفطر ادا کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کا فقہی مذہب کتنی مقدار اور ادائیگی کی کون سی صورتیں اختیار کرتا ہے۔
  2. صدقہ بروقت ادا کریں تاکہ ضرورت مند عید کے موقع پر اس سے فائدہ اٹھا سکیں۔
  3. ایسا کھانا منتخب کریں جو اسے پانے والوں کے لیے واقعی مفید ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔