کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2514

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَمْ نُخْرِجْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ دَقِيقٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ سُلْتٍ - ثُمَّ شَكَّ سُفْيَانُ - فَقَالَ دَقِيقٍ أَوْ سُلْتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابن عجلان سے، انہوں نے کہا: میں نے عیاض بن عبداللہ کو سنا، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں زکوۃ الفطر میں ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع کشمش، یا ایک صاع آٹا، یا ایک صاع خشک پنیر (اقط)، یا ایک صاع سلت ہی نکالتے تھے۔" پھر سفیان کو شک ہوا تو انہوں نے کہا: "آٹا یا سلت۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ زکوٰۃ الفطر مقررہ مقدار میں کھانے کی چیزوں کی صورت میں ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صاع

پیمائش کی ایک روایتی اکائی، جو اس روایت میں دی جانے والی چیز کی مقدار بتاتی ہے۔

زکوٰۃ الفطر

رمضان کے اختتام پر ادا کیا جانے والا واجب صدقہ۔

سُلت

اناج کی ایک قسم جس کا ذکر روایت میں صدقے کے لیے دی جانے والی غذا کے طور پر آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے زمانے میں زکوٰۃ الفطر ایک صاع کھانے کی صورت میں دی جاتی تھی۔ مذکورہ اقسام سے ظاہر ہوتا ہے کہ یہ صدقہ لوگوں کی عام غذا کے مطابق ہوتا تھا؛ فقہاء روایات کی بنیاد پر ان چیزوں اور ادائیگی کی صورتوں پر بحث کرتے ہیں جو کافی ہوں۔ روایت میں آخری مذکورہ قسم کے بارے میں سند کے ایک راوی کے حوالے سے عدمِ یقین کا ذکر بھی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور مقررہ مقدار کا لحاظ رکھیں۔
  2. ایسی جائز غذا منتخب کریں جو ضرورت مندوں کے کام آئے۔
  3. ادائیگی کی صورت کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر علماء کی رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔