Sunan an-Nasa'i، حدیث 2518
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ
- 5عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ عِيَاضَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ لاَ نُخْرِجُ غَيْرَهُ .
ہمیں عیسیٰ بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے یزید سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عثمان سے روایت کی کہ عیاض بن عبد اللہ بن سعد نے انہیں بتایا کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع خشک پنیر (اقط) نکالتے تھے اور اس کے علاوہ کوئی چیز نہیں نکالتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحابہ زکاۃ الفطر مذکورہ بنیادی غذاؤں میں سے ایک صاع دیتے تھے۔
اناج اور دوسری غذاؤں کے لیے حجم کا ایک روایتی پیمانہ۔
خشک اور دبایا ہوا دودھ سے تیار کردہ کھانا، جو خشک پنیر جیسا ہوتا ہے۔
رمضان کے اختتام پر دی جانے والی واجب صدقہ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے زمانے میں زکاۃ الفطر ایک مقررہ مقدار میں غذا کی صورت میں دی جاتی تھی۔ مذکورہ اشیا عام غذائیں تھیں؛ اسی لیے فقہاء اس بارے میں گفتگو کرتے ہیں کہ آیا یہ ادائیگی انہی اشیا تک محدود ہے یا رقم کی صورت میں بھی دی جا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب اس مسئلے میں مختلف ہیں، لہٰذا جسے کوئی خاص حکم درکار ہو وہ کسی معتبر عالم یا اپنے فقہی مذہب کی رہنمائی پر عمل کرے۔
- زکاۃ الفطر وقت پر ادا کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ اس سے مستحق کو واقعی غذا پہنچے۔
- مقدار یا رقم کی صورت میں ادائیگی کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
- صدقے کو ایک عملی ذمہ داری سمجھیں اور اپنے اردگرد لوگوں کی ضروریات کا لحاظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔