Sunan an-Nasa'i، حدیث 2519
راوی: As-Sa'ib ibn Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْقَاسِمُ
- 3الْجُعَيْدِ
- 4السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنِ الْجُعَيْدِ، سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ وَقَدْ زِيدَ فِيهِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ .
ہمیں عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم — جو مالک کے بیٹے ہیں — نے جعید سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے سائب بن یزید کو یہ کہتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں صاع تمہارے آج کے مد کا ایک مد اور ایک تہائی مد کے برابر تھا، اور بعد میں اس میں اضافہ کر دیا گیا۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: اور مجھے یہ حدیث زیاد بن ایوب نے بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے زمانے میں صاع موجودہ پیمانے سے چھوٹا تھا۔
اناج جیسی خشک اشیا کے لیے گنجائش کا ایک روایتی پیمانہ۔
گنجائش کا ایک چھوٹا روایتی پیمانہ؛ عموماً چار مد ایک صاع کے برابر ہوتے ہیں۔
علما اس روایت کو زکوٰۃ کی جنس کی صورت میں ادائیگی کے پیمانے پر بحث کرتے ہوئے پیش کرتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ پیمانے جگہ اور زمانے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ لہٰذا عملی اطلاق کے لیے یہ طے کرنا ضروری ہے کہ متعلقہ فقہی قول میں صاع کا کون سا مستند پیمانہ مراد ہے؛ بعد میں پیمانہ بڑھنے کا ذکر بذاتِ خود ہر موجودہ پیمانے کو لازم نہیں کرتا۔
- زکوٰۃ کا حساب کرتے وقت معلوم کریں کہ آپ کا فقہی مسلک یا قابلِ اعتماد عالم کون سا مستند پیمانہ اختیار کرتا ہے۔
- دینی پیمانوں کے معاملے میں تاریخی پیمانے اور بعد کے مقامی رواج میں فرق کریں۔
- زکوٰۃ کی مقدار کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں اور بتائیں کہ آپ کون سا پیمانہ استعمال کر رہے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔