کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2520

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَنْظَلَةَ
  5. 5طَاوُسٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے حنظلہ سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ نے فرمایا:

"پیمائش (کیل) مدینہ والوں کی پیمائش ہوگی اور وزن مکہ والوں کا وزن ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مدینہ کے پیمانے اور مکہ کے اوزان معیار ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مِکیال

گنجائش کا پیمانہ، جس سے اناج اور دوسری اشیا ناپی جاتی ہیں۔

وَزن

اشیا تولنے کا معیار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ گنجائش کے پیمانوں میں مدینہ کے مقررہ معیار اور اوزان میں مکہ کے معیار معتبر ہیں۔ اس سے تجارت اور زکوٰۃ جیسی ذمہ داریوں میں اختلافات سے بچنے میں مدد ملتی ہے: فریقین اپنی اپنی پیمائش اختیار کرنے کے بجائے ایک معروف اور مشترک معیار استعمال کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تجارت اور زکوٰۃ میں متفقہ اور قابلِ جانچ پیمانے اور اوزان استعمال کریں۔
  2. پیمائش کے آلات کی درستی جانچیں اور خریدار و فروخت کنندہ دونوں کے ساتھ انصاف کریں۔
  3. لین دین میں واضح کریں کہ کون سا پیمانہ یا وزن استعمال ہوگا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔