کتاب الزکوٰۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2612

راوی: Abu Rafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزکوٰۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمُ
  5. 5ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حکم نے بیان کیا، ابن ابی رافع سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے بنو مخزوم کے ایک شخص کو صدقہ وصول کرنے پر مقرر فرمایا۔ ابو رافع نے ان کے ساتھ جانے کا ارادہ کیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک صدقہ ہمارے لیے حلال نہیں اور قوم کا غلام آزاد کردہ بھی انہی میں سے ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی قوم کا آزاد کردہ غلام اسی زکوٰۃ کی ممانعت کے حکم میں آتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

یہاں اس سے مراد فرض زکوٰۃ ہے جو مقرر کردہ عامل کے لیے جمع کی جاتی ہے۔

مولیٰ

آزاد کردہ غلام جو آزادی کے تعلق کے ذریعے کسی قوم سے وابستہ ہو۔

بنو مخزوم

مکہ میں قریش کا ایک قبیلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان سے استدلال کرتے ہیں کہ آزاد کردہ غلام قانونی طور پر اس قوم سے وابستہ ہوتا ہے جس نے اسے آزاد کیا ہو۔ چونکہ ابو رافع نبی ﷺ کے آزاد کردہ غلاموں میں سے تھے، اس لیے ان پر بھی زکوٰۃ وصول کرنے کی وہی ممانعت لاگو تھی جو نبی ﷺ کے خاندان پر تھی۔ فقہی مذاہب اس ممانعت کے درست دائرے اور خاندان میں شامل افراد پر بحث کرتے ہیں، تاہم وہ مولیٰ کی حیثیت کے ثبوت کے طور پر اس روایت کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. زکوٰۃ تقسیم کرتے وقت تصدیق کریں کہ کوئی شخص اسلامی احکام کے مطابق جائز مستحقین میں شامل ہے۔
  2. دینی احکام لاگو کرتے ہوئے خاندانی اور آزادی کے تعلقات کی قانونی اہمیت کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔