Sunan an-Nasa'i، حدیث 2613
راوی: Mu'awiyah ibn Haydah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
- 3بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَدِّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِشَىْءٍ سَأَلَ عَنْهُ " أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ " . فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ بَسَطَ يَدَهُ .
ہمیں زیاد بن ایوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الواحد بن واصل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بہز بن حکیم نے اپنے والد سے اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"جب نبی کریم ﷺ کے پاس کوئی چیز پیش کی جاتی تو آپ پوچھتے: 'کیا یہ ہدیہ ہے یا صدقہ؟' اگر کہا جاتا کہ یہ صدقہ ہے تو آپ اسے تناول نہ فرماتے، اور اگر کہا جاتا کہ یہ ہدیہ ہے تو آپ اپنا دست مبارک دراز فرما لیتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ صدقے اور تحفے میں فرق کرتے تھے اور صرف تحفے قبول کرتے تھے۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا خیرات۔
کوئی چیز جو سخاوت یا محبت کے اظہار کے طور پر کسی کو اپنی خوشی سے دی جائے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ فرض اور نفلی صدقہ قبول نہیں کرتے تھے، البتہ تحفے قبول کرتے تھے۔ یہ فرق واضح کرتا ہے کہ مال کا ماخذ اور اس کا مصرف اہم ہیں۔ حدیث آپ ﷺ کے ذاتی طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود کوئی عمومی حکم نہیں کہ ہر وصول کنندہ صدقہ رد کرے۔
- اگر پیش کی گئی چیز کی نوعیت واضح نہ ہو تو ادب سے پوچھیں کہ یہ تحفہ ہے یا صدقہ۔
- دیانت داری سے بتائیں کہ عطیہ کہاں سے آیا ہے اور کس کے لیے ہے۔
- تحفوں اور صدقے کو ان کے مقصد اور ان پر لاگو ہونے والے احکام کے مطابق برتیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔