کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2620

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ
  7. 7ابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَتَبَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ كُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ ثُمَّ إِذًا لاَ تَسْمَعُونَ وَلاَ تُطِيعُونَ وَلَكِنَّهُ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یحییٰ بن عبداللہ النیسابوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن سلمہ نے اطلاع دی، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالجلیل بن حمید نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابوسنان الدؤلی سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور فرمایا:

"بے شک اللہ تعالیٰ نے تم پر حج فرض کیا ہے۔" تو اقرع بن حابس تمیمی نے عرض کیا: "کیا ہر سال، یا رسول اللہ؟" آپ ﷺ خاموش رہے، پھر فرمایا: "اگر میں 'ہاں' کہہ دیتا تو یہ واجب ہو جاتا، پھر تم نہ سن سکتے اور نہ اطاعت کر سکتے۔ بلکہ یہ ایک ہی حج ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج زندگی میں ایک مرتبہ فرض ہے؛ اسلام ہر سال حج لازم نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرض کیا ہوا

جسے اللہ نے دینی ذمہ داری کے طور پر مقرر کیا ہو۔

حج

مکہ کی زیارت؛ استطاعت رکھنے والے مسلمان پر زندگی میں ایک مرتبہ فرض ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض حج زندگی میں ایک مرتبہ ہے اور ہر سال لازم نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب حج کی فرضیت کو اس کی ادائیگی کی استطاعت سے وابستہ کرتے ہیں۔ اضافی حج کے سفر نفلی ہو سکتے ہیں، لیکن انہیں سالانہ فرض کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کو ایک بڑی فرضی ذمہ داری سمجھیں اور جب جسمانی اور مالی استطاعت ہو تو اس کے لیے قابلِ عمل منصوبہ بنائیں۔
  2. دوسروں پر ایسی دینی ذمہ داریاں عائد نہ کریں جنہیں اللہ نے فرض نہیں کیا۔
  3. اسلام کی دی ہوئی گنجائش کی قدر کریں اور نفلی عمل کو فرض عمل سے الگ پہچانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔