کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2628

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَخْرُجُ فَنُجَاهِدَ مَعَكَ فَإِنِّي لاَ أَرَى عَمَلاً فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكُنَّ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے حبیب — جو ابن ابی عمرہ ہیں — سے خبر دی، انہوں نے عائشہ بنت طلحہ سے، جنہوں نے بیان کیا: ام المومنین عائشہ نے مجھے بتایا کہ میں نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! کیا ہم آپ کے ساتھ جہاد کے لیے نہ نکلیں؟ کیونکہ میں قرآن میں جہاد سے بہتر کوئی عمل نہیں پاتی۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، بلکہ تمہارا سب سے بہترین اور خوبصورت جہاد بیت اللہ کا حج ہے؛ حجِ مبرور۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہاں خواتین کے لیے قبول شدہ حج کو جہاد کی بہترین صورت قرار دیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش؛ اس کی صورت اور احکام حالات اور اسلامی فقہ کے مطابق ہوتے ہیں۔

حجِ مبرور

وہ حج جو اخلاص کے ساتھ اور ہدایات کے مطابق ادا کیا جائے اور جس کی عبادت اللہ قبول فرمائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ہر مومن کے لیے جہاد کی صورت ہمیشہ ایک جیسی نہیں ہوتی: جن خواتین نے جنگ میں شرکت کے بارے میں پوچھا، نبی ﷺ نے انہیں حج کو عبادت کی ایک فضیلت والی صورت قرار دے کر رہنمائی فرمائی۔ روایت خاص طور پر حجِ مبرور کی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن حج کو جہاد کی ہر صورت کے برابر نہیں ٹھہراتی اور نہ ہی جہاد کے احکام کو ختم کرتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حج کو معروف شرائط کے تحت ایک مستقل فرض قرار دیتے ہیں؛ یہ فرمان اس کی خصوصی فضیلت پر زور دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں اخلاص اور احکام کی پابندی اختیار کریں تاکہ آپ کا حج قبول شدہ حج بننے کی کوشش ہو۔
  2. اپنی صورتِ حال میں عبادت کی کس صورت کو ترجیح دینی چاہیے، یہ جاننے کے لیے اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
  3. اس بات کی قدر کریں کہ فضیلت والی عبادت کی مختلف صورتیں ہیں اور ہر مومن کو ایک جیسی ذمہ داری نہیں دی جاتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔