کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2629

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3سُمَىٍّ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، سُمَیّ سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«ایک عمرہ سے دوسری عمرہ تک کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہے، اور حجِ مبرور کی جزا صرف جنت ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قبول شدہ عمرہ دو عمرہ کے درمیان کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے؛ قبول شدہ حج جنت تک پہنچاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کی زیارت، جو حج کے مقررہ دنوں کے علاوہ بھی ادا کی جا سکتی ہے۔

حج مبرور

خلوص کے ساتھ اللہ کی رضا کے لیے کیا گیا اور اللہ کے ہاں قبول شدہ حج، جو مقررہ طریقوں کے مطابق اور گناہ کی نیتوں سے پاک ہو۔

کفارہ

گناہوں کی معافی؛ علما عموماً اس کی وضاحت چھوٹے گناہوں کی معافی کے طور پر کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ دو عمرہ کے درمیان مغفرت کی بشارت گناہوں کی چھوٹ نہیں ہے: بڑے گناہوں کے لیے سچی توبہ اور دوسروں کے حقوق واپس کرنا ضروری رہتا ہے۔ حج مبرور کے بدلے جنت کی بشارت اس کی بلند قدر کو ظاہر کرتی ہے؛ اس کی قبولیت اخلاص، مقررہ مناسک کی پیروی اور اطاعت بھری زندگی سے نمایاں ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب حج اور عمرہ کو الگ الگ عبادات مانتے ہیں جن کے اپنے احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرہ خلوصِ نیت سے ادا کریں اور زیارتوں کے درمیان گناہوں سے بچتے رہیں۔
  2. مناسک سیکھ کر اور قرض و تنازعات نمٹا کر حج کی تیاری کریں۔
  3. جنت کی بشارت کو عبادت خلوص اور اہتمام سے کرنے کا محرک بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔