کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2652

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3نَافِعٌ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص مسجد میں کھڑا ہوا اور عرض کیا:

"یا رسول اللہ! آپ ہمیں کہاں سے احرام باندھنے کا حکم دیتے ہیں؟" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مدینہ والے ذوالحلیفہ سے، شام والے جحفہ سے اور نجد والے قرن سے احرام باندھیں۔" ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "اور لوگ دعویٰ کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'اور یمن والے یلملم سے احرام باندھیں'۔" لیکن ابن عمر رضی اللہ عنہما اکثر فرمایا کرتے تھے: "میں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے نہیں سنی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مختلف علاقوں کے لیے احرام باندھنے کے مقررہ مقامات متعین فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے۔

میقات

وہ مقررہ حد جہاں مکہ جانے والے حاجی کو احرام باندھنا لازم ہے۔

یلملم

روایت میں اہلِ یمن کے لیے مذکور میقات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجیوں کو اس راستے کے مطابق میقات اختیار کرنا چاہیے جس سے وہ مکہ کے قریب پہنچتے ہیں؛ صرف روانگی کا مقام فیصلہ کن نہیں ہوتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک حج یا عمرے کا ارادہ رکھنے والے کے لیے احرام کے بغیر میقات سے آگے گزرنا ممنوع ہے۔ ابن عمر یلملم کے ذکر کو احتیاط سے نقل کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ یہ بات انہوں نے خود نبی ﷺ سے براہِ راست نہیں سنی؛ دیگر صحیح روایات اس میقات کی تصدیق کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ مکہ کے سفر میں آپ کے راستے کے لیے کون سا میقات مقرر ہے۔
  2. حج یا عمرے کا ارادہ ہو تو متعلقہ میقات سے گزرنے سے پہلے احرام باندھیں۔
  3. دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ کوئی بات براہِ راست نہ سنی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔