کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2654

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، صَاحِبُ الشَّافِعِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ فَمَنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان، جو شافعی کے ساتھی تھے، نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب اور حماد بن زید نے عبداللہ بن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے مدینہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ، شام والوں کے لیے جحفہ، نجد والوں کے لیے قرن اور یمن والوں کے لیے یلملم کو میقات مقرر فرمایا اور ارشاد فرمایا:

"یہ مقامات ان لوگوں کے لیے ہیں اور ہر اس شخص کے لیے بھی ہے جو ان کے علاوہ کسی دوسری جگہ سے ان پر آئے۔ اور جس کا گھر میقات سے پہلے ہو تو وہ جہاں سے سفر شروع کرے وہیں سے احرام باندھے، یہاں تک کہ یہ حکم مکہ والوں پر بھی لاگو ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجاج اور مسافروں کے لیے میقات مقرر فرمائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میقات

مقررہ حد جہاں حج یا عمرہ کے لیے آنے والے حاجی کو احرام باندھنا لازم ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جو حج یا عمرہ کی نیت سے شروع ہوتی ہے اور جس کے اپنے مخصوص احکام ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ میقات کی حدود ان علاقوں کے باشندوں کے ساتھ ساتھ دوسرے علاقوں سے آنے والے ان مسافروں پر بھی لاگو ہوتی ہیں جو وہاں سے گزرتے ہیں۔ جو شخص میقات کی حد کے اندر رہتا ہو، وہ اپنے گھر سے یا اس مقام سے احرام باندھے جہاں سے اس کا سفرِ حج شروع ہوتا ہے۔ مکہ کے باشندے حج کے لیے مکہ ہی سے احرام باندھتے ہیں؛ عمرہ کے لیے وہ حرم کی حدود سے باہر کسی جگہ جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب بعض عملی جزئیات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن مقررہ میقات کی حدود کو لازم تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کر لیں کہ آپ کے راستے کا میقات کون سا ہے اور وہاں بروقت احرام باندھیں۔
  2. اگر آپ میقات کی حد کے اندر رہتے ہیں تو اپنے گھر سے یا حج کے سفر کے مقامِ آغاز سے احرام باندھیں۔
  3. اگر ہوائی جہاز سے سفر کر رہے ہوں تو میقات سے گزرنے سے پہلے احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔