کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2656

راوی: Aishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن عمار موصلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابواشم محمد بن علی نے معافی سے، انہوں نے افلح بن حمید سے، انہوں نے قاسم سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مدینہ والوں کے لیے ذوالحلیفہ، شام اور مصر والوں کے لیے جحفہ، عراق والوں کے لیے ذات عرق، نجد والوں کے لیے قرن اور یمن والوں کے لیے یلملم کو میقات مقرر فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہر علاقے کے لیے احرام باندھنے کا ایک مقررہ میقات متعین فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میقات

مقررہ حد جسے حج یا عمرے کے لیے سفر کرنے والے حاجی کو احرام باندھ کر عبور کرنا ہوتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی مقررہ نیت کرتا ہے اور خاص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

ذوالحلیفہ

مدینہ سے آنے والے مسافروں کا میقات؛ آج کل یہ مقام ابیار علی کے نام سے بھی معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ بیان کردہ میقات کی حدود ان علاقوں سے آنے والوں کے ساتھ ساتھ ان مسافروں کے لیے بھی ہیں جو حج یا عمرے کی نیت سے ان مقامات سے گزرتے ہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب ان حدود کو تسلیم کرتے ہیں۔ جو شخص کسی اور جگہ سے آئے، وہ اپنے راستے میں واقع میقات پر احرام باندھے اور حج یا عمرے کی نیت کے ساتھ احرام کے بغیر اسے عبور نہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کا میقات کون سا ہے اور اسے عبور کرنے سے پہلے وہاں احرام باندھیں۔
  2. اگر ہوائی جہاز سے سفر کریں تو طیارے کے میقات تک پہنچنے سے پہلے احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
  3. حج یا عمرے کی نیت سے میقات سے گزرتے وقت، اپنی رہائش کی جگہ سے قطع نظر، مقررہ حد کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔