کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2655

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مدینہ والے ذوالحلیفہ سے احرام باندھیں گے، شام والے جحفہ سے اور نجد والے قرن سے۔" اور مجھے یہ ذکر کیا گیا، حالانکہ میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا کہ: "اور یمن والے یلملم سے احرام باندھیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تین علاقوں کے مسافروں کے لیے مقررہ میقاتیں متعین فرمائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

میقات

مقررہ حد جہاں حج یا عمرہ کرنے کا ارادہ رکھنے والے کو احرام باندھنا لازم ہے۔

قرن

نجد کے مسافروں کے لیے مذکور میقات؛ یہ مقام قرن المنازل کے نام سے بھی معروف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجیوں کو اپنے راستے کے مقررہ میقات کی پابندی کرنی چاہیے اور اسے عبور کرنے سے پہلے احرام باندھنا چاہیے۔ مذکورہ علاقے مسافروں کے عام راستوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ دوسرے علاقوں سے آنے والے بھی اپنے راستے میں آنے والے میقات کو بنیاد بنائیں۔ اس روایت میں یلملم کے بارے میں اضافی بات کو ان الفاظ سے الگ رکھا گیا ہے جو ابن عمر نے خود نبی ﷺ سے سنے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کے لیے کون سا میقات ہے، اور وہاں احرام باندھیں۔
  2. سفر کا منصوبہ اس طرح بنائیں کہ احرام باندھے بغیر میقات عبور نہ ہو۔
  3. دینی علم بیان کرتے وقت اس فرق کا خیال رکھیں کہ کسی نے بات خود سنی تھی یا اسے کسی اور نے بتایا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔