کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2664

راوی: Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّسَائِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةُ فَلَمَّا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَتَى أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ بِالْحَجِّ وَتَصْنَعَ مَا يَصْنَعُ النَّاسُ إِلاَّ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن فضلہ بن ابراہیم نسائی نے مجھے خبر دی، کہا: خالد بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن بلال نے مجھ سے بیان کیا، کہا: یحییٰ — جو ابن سعید انصاری ہیں — نے مجھ سے بیان کیا، کہا: میں نے قاسم بن محمد کو سنا، وہ اپنے والد سے، اور وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حجۃ الوداع میں حاجی بن کر نکلے اور ان کی بیوی اسماء بنت عمیس خثعمیہ بھی ان کے ساتھ تھیں۔ جب وہ ذوالحلیفہ پہنچے تو اسماء نے محمد بن ابی بکر کو جنم دیا۔ ابوبکر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو اطلاع دی، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ انہیں کہیں کہ غسل کریں، پھر حج کا تلبیہ پکاریں اور وہ تمام مناسک ادا کریں جو لوگ ادا کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ وہ بیت اللہ کا طواف نہ کریں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولادت کے بعد ایک عورت غسل کرکے حج شروع کرتی ہے، لیکن طواف مؤخر رکھتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حجۃ الوداع کے دوران اسماء بنت عمیس نے ذوالحلیفہ میں محمد بن ابی بکر کو جنم دیا۔ ابوبکر نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وہ اپنا حج کیسے جاری رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

پورے جسم کو شرعی طریقے سے پاک کرنے کا عمل۔

تلبیہ

وہ کلمات جن کے ذریعے حاجی حج کے لیے اپنی نیت کا اظہار کرتا ہے۔

طواف

حج کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت ولادت کے بعد حج کے مناسک جاری رکھ سکتی ہے اور تلبیہ پڑھ سکتی ہے۔ غسل کا حکم طہارتِ شرعی کے لیے ہے، اس کا مطلب یہ نہیں کہ اس سے نفاس کا خون بند ہو جاتا ہے۔ طواف اس وقت تک مؤخر کیا جاتا ہے جب تک وہ نفاس سے پاک نہ ہو جائے۔ احرام میں داخل ہوتے وقت غسل کے درست شرعی حکم پر فقہی مذاہب میں بحث ہے؛ بہرحال روایت واضح کرتی ہے کہ ولادت عورت کو حج میں شرکت سے نہیں روکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران صحت یا طہارت کا کوئی مسئلہ پیش آئے تو مستند اہلِ علم سے مشورہ لیں اور جائز مناسک جاری رکھیں۔
  2. طواف کی ادائیگی اس وقت تک مؤخر رکھیں جب تک شرعی طہارت کی شرط پوری نہ ہو جائے۔
  3. ولادت کو حج مکمل طور پر چھوڑ دینے کی وجہ نہ سمجھیں؛ ہر عبادت کے متعلقہ احکام پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔