کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2663

راوی: Asma bint Umays۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Asma bint Umays سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی (محمد بن سلمہ) کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، عبد الرحمٰن بن القاسم سے، ان کے والد سے، اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے کہ انہوں نے مقامِ بیداء پر محمد بن ابی بکر صدیق رضی اللہ عنہ کو جنم دیا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "انہیں حکم دو کہ غسل کریں اور پھر تلبیہ کہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولادت کے بعد نبی ﷺ نے اسماء کو غسل کرنے اور تلبیہ شروع کرنے کا حکم دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

اسماء بنت عمیس نے البیداء میں محمد بن ابی بکر کو جنم دیا۔ ابو بکر نے یہ بات رسول اللہ ﷺ کو بتائی، تو آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اسماء سے کہیں کہ غسل کریں اور پھر تلبیہ پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل شرعی طہارت، جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔

تلبیہ

معروف کلمات جن کے ذریعے حاجی اللہ کی دعوت پر لبیک کہتا ہے اور احرام شروع کرتا ہے۔

احرام

حج یا عمرے کی مقدس حالت، جو نیت اور تلبیہ سے شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولادت عورت کو احرام میں داخل ہونے سے نہیں روکتی: وہ غسل کرے اور پھر تلبیہ کہے۔ غسل طہارت کا عمل ہے، اس کا یہ مطلب نہیں کہ نفاس کا خون ختم ہوگیا؛ عورت نفاس کے احکام پر عمل جاری رکھتی ہے۔ فقہی مذاہب مستحب غسل اور احرام کے آغاز کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن روایت واضح کرتی ہے کہ نفاس کے دوران بھی حاجی کی حالت شروع ہوسکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو عورت ولادت کے بعد حج شروع کرے، وہ نفاس کا خون بند ہونے کا انتظار کیے بغیر غسل کرکے تلبیہ کہہ سکتی ہے۔
  2. طہارت کے مسائل میں بروقت کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں اور پھر نفاس کے احکام کی پابندی کریں۔
  3. احرام کی تیاری احتیاط سے کریں اور حج شروع کرتے وقت تلبیہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔