کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2670

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو مَرَّةً أُخْرَى ‏"‏ الْقُمُصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ لأَحَدِكُمْ نَعْلاَنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ ایک شخص نے عرض کیا:

"یا رسول اللہ ﷺ! جب ہم احرام باندھیں تو کون سے کپڑے پہنیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "قمیص نہ پہنو۔" اور عمرو نے ایک اور موقع پر نقل کیا: "نہ قمیصیں پہنو، نہ پگڑیاں، نہ پائجامے (شلواریں)، اور نہ موزے، سوائے اس کے کہ کسی کے پاس جوتے نہ ہوں؛ ایسی صورت میں وہ انہیں ٹخنوں سے نیچے کاٹ لے۔ اور نہ ہی کوئی ایسا لباس پہنو جسے ورس یا زعفران لگا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام باندھتے وقت کچھ عام لباس اور خوشبودار کپڑوں سے پرہیز کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرے کے لیے مخصوص مقدس حالت، جس میں عازمِ حج مقررہ احکام کی پابندی کرتا ہے۔

خفین

چمڑے کے موزے یا چھوٹے جوتے جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتے ہیں۔

وَرس

ایک پودے سے حاصل کیا جانے والا زرد رنگ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد عام سلے ہوئے لباس، مثلاً قمیص، پتلون یا عمامہ، نہ پہنیں۔ خفین کی رخصت اس وقت ہے جب سینڈل موجود نہ ہوں؛ مذکورہ عبارت کے مطابق ایسی صورت میں انہیں ٹخنوں سے نیچے تک کاٹ دیا جائے۔ فقہی مذاہب ان احکام کے اطلاق اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، جن میں جوتوں اور خوشبودار یا رنگے ہوئے کپڑوں کے احکام بھی شامل ہیں۔ متن میں وَرس اور زعفران کو ان مادّوں کے طور پر ذکر کیا گیا ہے جو لباس کو نہیں لگنے چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے لباس کے احکام پوچھیں اور احرام کے لیے مناسب لباس تیار رکھیں۔
  2. احرام باندھنے سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کے کپڑے زعفران یا وَرس سے رنگے ہوئے نہ ہوں۔
  3. مناسب جوتے ساتھ رکھیں تاکہ سینڈل نہ ہونے کی رخصت سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت نہ پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔