Sunan an-Nasa'i، حدیث 2671
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3عَمْرٍو
- 4جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفَّيْنِ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ " . لِلْمُحْرِمِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے عمرو سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے:
«محرم کے لیے شلوار ہے اگر اسے تہبند نہ ملے، اور موزے ہیں اگر اسے جوتیاں نہ ملیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اگر مقررہ متبادل دستیاب نہ ہو تو مُحرِم پتلون یا خفّین پہن سکتا ہے۔
وہ شخص جو حج یا عمرے کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔
وہ کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔
چمڑے کا ایسا جوتا جو پاؤں اور ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ازار نہ ہونے کی صورت میں مُحرِم پتلون پہن سکتا ہے، اور سینڈل نہ ہونے کی صورت میں خفّین پہن سکتا ہے۔ روایت معمول کے لباس یا جوتے کی عدم دستیابی کے باعث ایک رخصت بیان کرتی ہے؛ یہ احرام کے دیگر احکام کو ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب خفّین پہننے اور ضرورت پڑنے پر ان میں تبدیلی کرنے کی شرائط پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔
- حج کے لیے روانہ ہونے سے پہلے دیکھ لیں کہ احرام کے معمول کے کپڑے ساتھ ہیں۔
- اگر مقررہ لباس میں سے کوئی چیز موجود نہ ہو تو احرام کے باقی احکام یاد رکھتے ہوئے مذکورہ رخصت سے فائدہ اٹھائیں۔
- کسی مخصوص صورتِ حال میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ احرام کی حالت میں شخص کون سا لباس پہن سکتا ہے، اور یوں مذکورہ رخصت کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2672 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی نبوی ارشاد کو بیان کرتی ہے کہ ازار نہ ہو تو پتلون اور سینڈل نہ ہوں تو خفّین پہنے جا سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔