کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2675

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم اور عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید انصاری نے بیان کیا، عمر بن نافع سے، ان کے والد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا کہ جب ہم احرام باندھیں تو کس قسم کے کپڑے پہنیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"قمیص نہ پہنو، نہ شلوار، نہ عمامے، نہ برنس اور نہ موزے، سوائے اس کے کہ کسی کے پاس جوتے نہ ہوں تو وہ موزے پہن لے لیکن ٹخنوں سے نیچے کاٹ کر۔ اور کوئی ایسا لباس نہ پہنو جسے ورس یا زعفران لگا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام میں مردوں کے لباس پر پابندیاں ہیں، البتہ سینڈل نہ ہونے کی صورت میں ایک استثنا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

خف

چمڑے کا موزہ یا جوتا جو پاؤں اور عموماً ٹخنوں کو بھی ڈھانپتا ہے۔

ورس اور زعفران

نباتاتی رنگ؛ حدیث ان سے رنگے ہوئے لباس سے منع کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں مرد جسم کی ساخت کے مطابق بنے عام لباس، مثلاً قمیص اور پتلون، نیز عمامے، سر ڈھانپنے والی چادریں یا خف نہیں پہنیں گے۔ جس کے پاس سینڈل نہ ہوں، وہ متن کے مطابق ایسے خف پہن سکتا ہے جو ٹخنوں سے نیچے ہوں۔ لباس کی یہ پابندی مردوں کے لیے ہے؛ احرام کے لباس کے بارے میں خواتین کے اپنے احکام ہیں۔ علما ورس یا زعفران سے رنگے لباس کی ممانعت کے اطلاق کی تفصیلات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے مردوں کے لباس کے احکام معلوم کریں اور مناسب لباس تیار رکھیں۔
  2. سینڈل ساتھ رکھیں؛ اگر نہ ہوں تو ٹخنوں سے نیچے رہنے والے خف کے متعلق حدیث میں بیان کردہ استثنا پر عمل کریں۔
  3. احرام میں ورس یا زعفران سے رنگا ہوا لباس نہ پہنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔