کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2676

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الاشعث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کو پکارا اور عرض کیا:

"جب ہم احرام باندھیں تو کیا پہنیں؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "قمیص نہ پہنو، نہ عمامہ، نہ پاجامہ، نہ برنس اور نہ موزے، سوائے اس کے کہ تمہیں جوتے نہ ملیں۔ اگر جوتے نہ ملو تو ایسی چیز پہنو جو ٹخنوں سے نیچے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں بعض لباس سے اجتناب کیا جاتا ہے اور پاؤں کو ایسے جوتے سے ڈھانپا جاتا ہے جو ٹخنوں سے نیچے ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے ساتھ مخصوص احکام وابستہ ہیں۔

برنوس

ایک لمبا لباس جس کے ساتھ سر ڈھانپنے والی ٹوپی لگی ہوتی ہے۔

خف

چمڑے کا موزہ یا جوتا جو پاؤں اور عموماً ٹخنوں کو ڈھانپتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد احرام کی حالت میں قمیص، عمامہ، پتلون، برنوس یا خف نہ پہنیں۔ جس شخص کو چپل نہ ملے، اس کے لیے دی گئی رعایت سے معلوم ہوتا ہے کہ مناسب جوتا دستیاب نہ ہونے کی صورت میں ٹخنوں سے نیچے رہنے والی چیز پہننے کی گنجائش ہے۔ فقہی مذاہب ان لباس کے احکام اور استثناؤں کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ اس روایت میں خاص طور پر ٹخنوں کی حد کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ احرام کے قواعد کے مطابق کون سا لباس جائز ہے۔
  2. مناسب جوتا ساتھ رکھیں تاکہ مذکورہ رعایت کی ضرورت نہ پڑے۔
  3. کسی لباس کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔