Sunan an-Nasa'i، حدیث 2722
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ .
عمران بن یزید نے مجھے خبر دی، کہا کہ عیسیٰ — جو یونس کے بیٹے ہیں — نے ہم سے بیان کیا، کہا کہ اعمش نے مسلم البطین سے، انہوں نے علی بن حسین سے، انہوں نے مروان بن الحکم سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں عثمان کے پاس بیٹھا تھا کہ انہوں نے علی کو عمرہ اور حج دونوں کی تلبیہ کہتے سنا۔ عثمان نے کہا: کیا تمہیں اس سے منع نہیں کیا گیا تھا؟ علی نے جواب دیا: ہاں، لیکن میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ان دونوں کے لیے تلبیہ کہتے سنا ہے، لہٰذا میں آپ کے قول کی خاطر اللہ کے رسول ﷺ کے قول کو نہیں چھوڑ سکتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے حج اور عمرہ اکٹھے ادا کرنے کے لیے نبوی تلبیہ کو اختیار کیا۔
وہ دعا جو حاجی مناسکِ حج میں داخل ہونے کا اعلان کرتے ہوئے پڑھتا ہے۔
حاجی ایک ہی احرام میں دونوں عبادتیں ادا کرتا ہے؛ اسے قِران کہتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قِران کی صورت میں عمرہ اور حج کو اکٹھا ادا کرنا جائز ہے اور اس بارے میں نبوی عمل دلیل ہے۔ عثمان کے ساتھ گفتگو سے معلوم ہوتا ہے کہ ایک صحابی نے انتظامی یا ذاتی ہدایت کو نبی ﷺ کی مستند روایت پر مقدم نہیں رکھا۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں میں سے افضل صورت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن قِران کو حج کی ایک درست صورت تسلیم کرتے ہیں۔
- حج کی مختلف درست صورتوں کو جانیں اور ان میں انتخاب کے لیے کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
- جب سنت سے کوئی قابلِ اعتماد دلیل واضح ہو تو اسے ذاتی پسند پر مقدم رکھیں۔
- اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور اطمینان سے بتائیں کہ آپ کس دلیل کی پیروی کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔