Sunan an-Nasa'i، حدیث 273
راوی: Maimunah bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانَ
- 3مَنْبُوذٍ
- 4أُمِّهِ
- 5مَيْمُونَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، سفیان سے، وہ منبوذ سے، وہ اپنی ماں سے، کہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہم میں سے کسی ایک کی گود میں سر رکھتے اور قرآن تلاوت فرماتے حالانکہ وہ حائضہ ہوتی، اور ہم میں سے کوئی ایک حیض کی حالت میں مسجد کے لیے چٹائی لے جاتی اور اسے بچھا دیتی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض قربت، قرآن کی تلاوت یا مسجد میں مدد کرنے سے نہیں روکتا۔
وہ عورت جسے ماہانہ حیض آ رہا ہو۔
وہ چٹائی جس پر نماز ادا کی جاتی ہے۔
وہ جگہ جہاں مسلمان نماز اور عبادت کے لیے جمع ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور نہ ہی شوہر کے ساتھ معمول کی قربت کو ممنوع بناتا ہے۔ یہ روایت اس بات کی تائید بھی کرتی ہے کہ نبی ﷺ اس کے حیض کے دوران قرآن کی تلاوت کرتے تھے۔ جائے نماز لے جانا اور بچھانا ظاہر کرتا ہے کہ حائضہ عورت عملی طور پر مسجد کی مدد کر سکتی ہے؛ فقہی مذاہب مسجد میں اس کے ٹھہرنے کے احکام پر الگ بحث کرتے ہیں۔
- حائضہ عورت کے ساتھ معمول کی قربت اور عزت سے پیش آئیں؛ حیض اسے بحیثیتِ شخص ناپاک نہیں کرتا۔
- اجتماعی سرگرمیوں میں اپنا حصہ ڈالتے رہیں اور مناسب طور پر عملی مدد کریں۔
- دینی احکام میں قرآن کی تلاوت، نماز اور مسجد میں ٹھہرنے کے درمیان فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔