کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 271

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے عبیدہ سے، انہوں نے اعمش سے خبر دی؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے اعمش سے، انہوں نے ثابت بن عبید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے مسجد سے چٹائی اٹھا کر دو۔" میں نے عرض کیا: "میں حائضہ ہوں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حیض والی عورت مسجد سے کوئی چیز آگے بڑھا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خُمرہ

نماز کی ایک چھوٹی چٹائی جس پر نماز کے دوران سجدہ کیا جاتا ہے۔

حیض والی

وہ عورت جسے اس وقت ماہواری کا خون آ رہا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض کا مطلب یہ نہیں کہ عورت جسمانی طور پر ناپاک ہے یا اس کے ہاتھ کو ناپاک سمجھا جائے۔ حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ مسجد سے کوئی چیز آگے بڑھا سکتی ہے۔ فقہی مذاہب حیض کے دوران مسجد میں داخل ہونے یا وہاں ٹھہرنے کے احکام پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود بنیادی طور پر کسی چیز کو چھونے اور آگے دینے کے بارے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ ایسا برتاؤ نہ کریں گویا اس کا جسم یا چھونا ناپاک ہے۔
  2. نماز کے احکام اور کسی چیز کو چھونے یا آگے دینے کے احکام میں فرق رکھیں۔
  3. دینی احکام اطمینان سے سمجھائیں اور حیض کی وجہ سے غیر ضروری شرمندگی یا محرومی سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔