کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2776

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن محمد زعفرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بتایا، عبدالرحمن بن قاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کی قربانی کے جانوروں (ہدی) کے ہار بنتی تھی، پھر آپ ﷺ انہیں بھیج دیتے تھے، اس کے بعد قربانی کا جانور اپنی منزل پر پہنچنے سے قبل آپ ﷺ وہ سب کچھ کرتے تھے جو غیر محرم کے لیے حلال ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ احرام کی حالت سے باہر رہے، جبکہ آپ کے قربانی کے جانور راستے میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے حج کے لیے حرم لے جایا جائے۔

قلادے

وہ نشانات جو قربانی کے جانوروں کی گردنوں میں ان کے قربانی کے لیے مقرر ہونے کی علامت کے طور پر ڈالے جاتے تھے۔

مُحرِم

وہ شخص جو احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو اور اس کے متعلقہ احکام کی پابندی کرتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کو نشان زد کر کے روانہ کرنا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ ان کا مالک احرام میں داخل ہو گیا ہے۔ لہٰذا جو شخص اپنے قربانی کے جانور آگے بھیج دے، وہ احرام سے باہر رہتا ہے جب تک وہ الگ سے احرام نہ باندھے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب کے علما اس فرق پر گفتگو کرتے ہیں؛ حدیث واضح کرتی ہے کہ حج کی حالت کے احکام محض قربانی کا جانور بھیجنے سے خودبخود مالک پر لاگو نہیں ہوتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کی تیاری اور خود احرام میں داخل ہونے کے درمیان فرق سمجھیں۔
  2. حج کرنے والا پہلے سے سیکھے کہ کون سے اعمال حقیقتاً احرام میں داخل کرتے ہیں۔
  3. نبوی طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں اور دینی احکام کو معتبر علم کی بنیاد پر سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔