کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2777

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4عَامِرٌ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يُقِيمُ وَلاَ يُحْرِمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عامر نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کے قربانی کے جانوروں (ہدی) کے ہار بنتی تھی، پھر آپ ﷺ اپنے گھر والوں کے پاس ہی رہتے اور احرام نہیں باندھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ گھر ہی میں رہے، جبکہ آپ کے قربانی کے جانوروں کے گلے میں ہار تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے حج کے لیے حرم میں لے جایا جائے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی مخصوص اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

ہار

قربانی کے جانور کی گردن میں شناخت کی علامت کے طور پر باندھی جانے والی بُنی ہوئی چیز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کو تیار کرنا اور نشان لگانا بذاتِ خود کسی شخص کو احرام کی حالت میں داخل نہیں کرتا۔ نبی ﷺ گھر ہی میں رہے اور محض اس وجہ سے احرام نہیں باندھا کہ آپ کے قربانی کے جانوروں کے گلے میں ہار ڈالے گئے تھے۔ احرام کے درست احکام حج کی قسم اور اس وقت پر منحصر ہیں جب حاجی احرام کے لیے مقررہ حد عبور کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور تیار کرنے اور حقیقتاً احرام کی حالت اختیار کرنے میں فرق رکھیں۔
  2. میقات پہنچنے سے پہلے اپنے حج کے احکام سیکھیں تاکہ وقت پر درست نیت کر سکیں۔
  3. عبادات کے بارے میں معتبر علم کی پیروی کریں اور دلیل کے بغیر کسی عمل کو واجب نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔