کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2782

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذٌ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ لَبَّى وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے ابی حسن الاعرج سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب اللہ کے نبی ﷺ ذوالحلیفہ پہنچے تو آپ ﷺ نے قربانی کے جانور (ہدی) کے کوہان کی دائیں جانب نشان لگایا، پھر اس کا خون صاف کیا اور اس کے گلے میں دو جوتیاں لٹکا دیں۔ پھر آپ ﷺ اپنی اونٹنی پر سوار ہوئے اور جب وہ آپ ﷺ کو لے کر البیداء میں کھڑی ہوئی تو آپ ﷺ نے تلبیہ پڑھا، ظہر کے وقت احرام باندھا اور حج کی نیت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے قربانی کے جانور پر نشانی لگائی اور حج کے آغاز میں تلبیہ پڑھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے مکہ کے حرم میں لے جایا جائے۔

احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے دوران بعض پابندیوں کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی حج کے لیے اللہ کی پکار کا جواب دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور کو نشان لگانا اور اسے آراستہ کرنا اس بات کی پہچان کرانے کا ایک معروف طریقہ ہے کہ وہ قربانی کے لیے مقرر ہے۔ نبی ﷺ نے اپنی سواری پر سوار ہونے اور البیداء پہنچنے کے بعد تلبیہ پڑھا۔ علماء متعدد روایات کی روشنی میں احرام شروع کرنے کے صحیح مقام اور وقت پر بحث کرتے ہیں؛ اس متن میں بیان ہے کہ آپ ﷺ نے دوپہر کے وقت حج کا احرام باندھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کی تیاری احتیاط سے کریں اور احرام اور قربانی کے احکام پہلے سے سیکھ لیں۔
  2. عبادات کے دوران واضح رکھیں کہ کون سی چیز اللہ کی عبادت کے لیے مخصوص ہے اور کون سی روزمرہ استعمال کے لیے۔
  3. حج شروع کرتے وقت تلبیہ شعور اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔