کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2783

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَوَجَّهَهَا إِلَى الْبَيْتِ وَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حَلاَلاً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے قاسم بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے افلح نے بیان کیا، قاسم بن محمد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"میں نے اپنے ہاتھوں سے اللہ کے رسول ﷺ کی قربانی کی اونٹنیوں (بُدْن) کے گلے میں ڈالنے والے پھول گوندھے، پھر آپ ﷺ نے انہیں پہنایا، ان کی نشاندہی کی اور انہیں بیت اللہ کی طرف روانہ کر دیا۔ آپ ﷺ خود مدینہ میں ہی مقیم رہے اور جو چیز آپ ﷺ کے لیے حلال تھی، وہ آپ ﷺ پر حرام نہیں ہوئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نشان زدہ قربانی کے اونٹ آگے بھیجے، مگر خود احرام میں داخل نہیں ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کے اونٹ

وہ اونٹ جو حج کے لیے حرم بھیجے جاتے تھے تاکہ وہاں قربان کیے جائیں۔

قلادے

بٹی ہوئی نشانیاں جو قربانی کے جانوروں کی گردن میں شناخت کے لیے ڈالی جاتی تھیں۔

نشان لگایا

آپ نے جانوروں پر شناختی علامت لگائی تاکہ واضح ہو کہ وہ قربانی کے لیے مختص ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص خود احرام میں داخل ہوئے بغیر قربانی کے جانور حرم بھیج سکتا ہے۔ جانوروں کو تیار کرنا، ان کے گلے میں قلادے ڈالنا اور ان پر نشان لگانا بذاتِ خود احرام کو لازم نہیں کرتا اور نہ ہی اس شخص کے لیے ان چیزوں کو ممنوع بناتا ہے جو پہلے جائز تھیں۔ فقہی مذاہب اس شخص کے احکام الگ سے بیان کرتے ہیں جو حقیقتاً احرام میں داخل ہو؛ یہ روایت اس شخص کے بارے میں ہے جو گھر پر رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور کا مقصد واضح کریں اور اس کے ساتھ حسنِ سلوک کریں۔
  2. یہ نہ سمجھیں کہ قربانی کے جانور کو تیار کرنا یا بھیجنا بذاتِ خود آپ پر احرام کے احکام نافذ کر دیتا ہے۔
  3. حج سے متعلق ذاتی سوالات کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔