Sunan an-Nasa'i، حدیث 2790
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ .
ہمیں حسین بن عیسیٰ نے خبر دی — جو ثقہ ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے محمد بن جحادہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جحادہ نے حکم سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا:
"ہم بکری کے گلے میں ہار ڈالتے تھے پھر رسول اللہ ﷺ اسے بھیج دیتے تھے، جبکہ آپ ﷺ حلال رہتے تھے اور کسی چیز سے احرام نہیں باندھتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خود احرام باندھے بغیر ہار پہنایا ہوا قربانی کا جانور روانہ کیا۔
قربانی کے جانور کی گردن میں ڈالی جانے والی شناختی علامت، تاکہ واضح ہو کہ وہ قربانی کے لیے مخصوص ہے۔
وہ مقدس حالت جس کے مخصوص احکام ہیں اور جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے جانور کو مقرر کرنا اور روانہ کرنا بذاتِ خود اس کے مالک کے احرام میں داخل ہونے کا مطلب نہیں۔ مالک اس وقت تک احرام سے باہر رہتا ہے جب تک وہ خود ارادے سے اس حالت میں داخل نہ ہو۔ یہ چاروں سنی فقہی مذاہب کی وضاحت کے مطابق ہے: قربانی کے جانور کا مالک ہونا یا اسے روانہ کرنا کسی کو خودبخود حالتِ احرام کا حاجی نہیں بناتا۔
- قربانی کے جانور کو تیار کرنے اور خود احرام میں داخل ہونے کے درمیان فرق رکھیں۔
- واضح شناختی علامتیں استعمال کریں تاکہ معلوم ہو کہ جانور قربانی کے لیے مخصوص ہے۔
- حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی قربانی کے جانوروں کو ہار پہنانے اور روانہ کرنے کا ذکر کرتی ہے اور اس عمل کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2789 (Sahih)یہ روایت بھی ان قربانی کے جانوروں کے بارے میں ہے جنہیں تیار کرکے روانہ کیا گیا، جبکہ اس عمل سے بذاتِ خود احرام کی حالت لازم نہیں آتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔