Sunan an-Nasa'i، حدیث 2789
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"میں اللہ کے رسول ﷺ کی قربانی کی بھیڑوں کے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ احرام نہیں باندھتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے قربانی کے جانوروں کے گلے میں قلادے بنائے، جبکہ نبی ﷺ نے احرام نہیں باندھا۔
قربانی کا وہ جانور جسے حج کے سلسلے میں حرم کی طرف لے جایا جاتا ہے۔
وہ نشان جو قربانی کے جانور کی گردن میں ڈالا جاتا ہے۔
عبادت کی وہ مخصوص حالت جس میں حج کرنے والا کچھ کاموں اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کو تیار کرنا اور ان پر نشان لگانا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ کسی نے احرام کی حالت اختیار کر لی ہے۔ نبی ﷺ قربانی کے جانور مقرر اور تیار کر سکتے تھے، اور اس سے آپ ﷺ احرام میں داخل نہیں ہوتے تھے۔ یوں حدیث قربانی کی تیاری اور حج کی عبادتی حالت شروع ہونے کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔
- قربانی کے جانور کی تیاری اور خود احرام باندھنے کے وقت میں فرق رکھیں۔
- حج کی قربانیوں کی احتیاط سے دیکھ بھال کریں اور انہیں شناخت کے لیے نشان زد کریں، مگر اس تیاری کو احرام کے احکام کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
- دینی اعمال کے لیے قابلِ اعتماد روایات سے رہنمائی لیں اور عملی مسئلے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
اس روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے بھیڑوں کو قربانی کے جانور مقرر کرکے تیار کیا؛ دونوں روایات مل کر ہدی اور احرام کے معاملے کو واضح کرتی ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #2788 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی عائشہ سے مروی ہے اور قربانی کے جانوروں پر نشان لگانے اور احرام نہ باندھنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔