کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2815

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمِ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"یہ وہ عمرہ ہے جس سے ہم نے فائدہ اٹھایا۔ پس جس کے پاس قربانی کا جانور (ہدی) نہ ہو، وہ مکمل طور پر احرام کھول دے، کیونکہ اب عمرہ حج میں شامل ہو گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو قربانی کا جانور ساتھ نہیں لایا، وہ عمرے کے بعد احرام کھول سکتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

خاص پابندیوں والی وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جو حج کے لیے ساتھ لایا جاتا ہے اور مقررہ مقام پر قربان کیا جاتا ہے۔

تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھولا جاتا ہے اور بعد میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی قربانی کا جانور ساتھ نہ لائے، وہ عمرے کے بعد احرام کھول دے اور بعد میں حج کا احرام باندھے۔ یہ روایت حج کے مہینوں میں تمتع کے جواز کی دلیل ہے۔ فقہی مذاہب تمتع کی متعین شرائط اور اس میں قربانی کے وجوب پر بحث کرتے ہیں؛ تفصیلات ہر مذہب کے مطابق مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے تمتع کے احکام اور قربانی کا جانور ساتھ لانے یا قربان کرنے کے بارے میں سیکھیں۔
  2. صرف اپنے اختیار کردہ طریقۂ حج کے متعلقہ احکام کے مطابق احرام کھولیں۔
  3. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو مناسک میں تبدیلی کرنے سے پہلے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔