Sunan an-Nasa'i، حدیث 2820
راوی: As-Sa'b bin Jaththamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، صالح بن کیسان سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس سے، صعب بن جثامہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ تشریف لائے، یہاں تک کہ جب آپ ودان میں پہنچے تو آپ نے ایک جنگلی گدھا دیکھا۔ آپ ﷺ نے اسے پیش کرنے والے کو واپس کر دیا اور فرمایا: "بیشک ہم حالتِ احرام میں ہیں، ہم شکار نہیں کھاتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شکار کا گوشت کھانے سے انکار کیا کیونکہ آپ احرام کی حالت میں تھے۔
وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے اپنے خاص احکام ہوتے ہیں۔
یہاں مراد ایک جنگلی جانور ہے، اس واقعے میں جنگلی گدھا۔
علماء اس روایت کو ان دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں احرام کی حالت میں کسی شخص کو شکار پیش کیے جانے کا ذکر ہے۔ وہ اس شکار میں فرق کرتے ہیں جسے محرم نے خود پکڑا ہو یا پکڑنے میں مدد کی ہو، اور اس شکار میں جس کا شکار کسی دوسرے شخص نے کیا ہو۔ فقہی مذاہب اس بات کو بھی اہمیت دیتے ہیں کہ آیا جانور خاص طور پر حاجی کے لیے شکار کیا گیا تھا۔ یہ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ احرام کے دوران شکار کھانے کے احکام کی پوری احتیاط سے پابندی کی جائے۔
- حج سے پہلے احرام کے دوران کھانے اور شکار کرنے کے احکام سیکھیں۔
- یہ معلوم کیے بغیر شکار قبول نہ کریں کہ آیا وہ خاص طور پر آپ کے لیے شکار کیا گیا تھا۔
- احرام کی پابندیوں کا لحاظ رکھیں، خواہ اس کے لیے پسندیدہ کھانا چھوڑنا پڑے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔