Sunan an-Nasa'i، حدیث 2823
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَبِيبٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ .
ہمیں یوسف بن حماد معنی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن حبیب نے شعبہ سے، حکم اور حبیب (جو ابن ابی ثابت ہیں) سے، سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ الصعب بن جثامہ نے نبی کریم ﷺ کو حالتِ احرام میں گدھے کا گوشت تحفے میں پیش کیا، تو آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں پیش کیا گیا ایک جنگلی گدھا قبول کرنے سے انکار کر دیا۔
وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔
ایک جنگلی جانور جس پر احرام کے دوران شکار سے متعلق احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شخص کے لیے جنگلی جانور کا شکار کرنا جائز نہیں، اور نہ ہی وہ ایسا جنگلی جانور قبول کرے جسے خاص طور پر اسی کے لیے شکار کیا گیا ہو۔ فقہی مذاہب اس فرق پر بھی بحث کرتے ہیں کہ جانور حاجی کے لیے شکار کیا گیا تھا یا کسی دوسرے شخص نے اس کے کہے بغیر شکار کیا تھا؛ احکام کا اطلاق حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- احرام کے دوران جانچ لیں کہ کھانا ایسے جنگلی جانور سے تو حاصل نہیں کیا گیا جسے خاص طور پر آپ کے لیے شکار کیا گیا ہو۔
- تحفے کے بارے میں شک ہو تو قبول کرنے سے پہلے اس کے ماخذ کے بارے میں پوچھیں۔
- احرام کے احکام کا احترام کریں، خواہ ان پر عمل کرنے کا مطلب محبت سے دیا گیا تحفہ واپس کرنا ہو۔
یہ صحیح روایت بھی احرام کی حالت میں نبی ﷺ کو جنگلی جانور بطور تحفہ پیش کیے جانے کا ذکر کرتی ہے اور آپ کے انکار کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)یہ روایت ابو قتادہ اور ان کے ساتھیوں کا واقعہ بیان کرتی ہے اور احرام والے شخص اور احرام کے بغیر شکار کرنے والے کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔