کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2822

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: صعب بن جثامہ نے رسول اللہ ﷺ کو وحشی گدھے کی ٹانگ تحفے میں پیش کی جس سے خون ٹپک رہا تھا، اس وقت آپ ﷺ حالتِ احرام میں تھے اور قدید کے مقام پر تھے، تو آپ ﷺ نے وہ ٹانگ انہیں واپس کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں گورخر کا گوشت قبول کرنے سے انکار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج کے دوران مخصوص اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

گورخر

ایک جنگلی جانور جسے اونجر بھی کہتے ہیں؛ یہ پالتو گدھا نہیں ہے۔

قدید

مکہ کے راستے میں واقع ایک مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر ان روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں جن میں احرام کی حالت میں حاجی کے علاوہ کسی دوسرے کے شکار کیے ہوئے جانوروں کا ذکر ہے۔ یہاں اس جانور کو قبول کرنے سے انکار کیا گیا جس کا شکار تحفہ دینے والے نے خود کیا تھا؛ روایات اس صورت اور اس شکار میں فرق کرتی ہیں جسے کسی غیر محرم نے پکڑا یا شکار کیا ہو۔ فقہی مذاہب احرام میں شکار اور تحائف قبول کرنے کے احکام کے ضمن میں اس فرق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے جانیں کہ احرام کے دوران کون سے اعمال اور چیزیں ممنوع ہیں۔
  2. احرام کے دوران کسی تحفے یا کھانے کے بارے میں شک ہو تو پہلے کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  3. انکار کو احترام سے قبول کریں اور اس کی وجہ سمجھنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔