Sunan an-Nasa'i، حدیث 283
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَفِسْتِ " . قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبید اللہ بن سعید اور اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے یحییٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا کہ زینب بنت ابی سلمہ نے انہیں بتایا کہ ام سلمہ نے انہیں یہ حدیث سنائی: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک کمبل میں لیٹی ہوئی تھی کہ مجھے حیض آ گیا، تو میں چپکے سے نکل گئی اور اپنے حیض والے کپڑے پہن لیے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کیا تمہیں حیض آ گیا ہے؟" میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ پھر آپ ﷺ نے مجھے واپس بلایا اور میں دوبارہ آپ ﷺ کے ساتھ اسی کمبل میں آ کر لیٹ گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض میاں بیوی کے درمیان جسمانی قربت میں رکاوٹ نہیں ہے۔
وہ لباس جو ام سلمہؓ نے حیض شروع ہونے پر پہنا۔
ایک اوڑھنی کے نیچے ساتھ آرام کرنا؛ یہاں اس کا مطلب جنسی تعلق قائم کرنا نہیں ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شوہر اپنی بیوی کے ایامِ حیض میں اس کے ساتھ آرام کر سکتا ہے اور جسمانی طور پر قریب رہ سکتا ہے۔ حیض کے دوران ممنوع عمل جماع ہے؛ دیگر اقسام کی قربت اسلامی شریعت کی حدود کے اندر جائز ہیں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی زوجہ کو تسلی دی اور انہیں الگ تھلگ نہیں کیا۔
- حیض کے بارے میں کھلے پن اور احترام سے بات کریں؛ یہ بیوی کو الگ تھلگ کرنے کی وجہ نہیں۔
- حیض کے دوران میاں بیوی ساتھ آرام کر سکتے اور قریب رہ سکتے ہیں، البتہ جماع سے پرہیز کریں۔
- اگر آپ کا شریکِ حیات الگ ہو جائے تو اطمینان سے پوچھیں کہ کیا بات ہے اور اسے تسلی دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔