Sunan an-Nasa'i، حدیث 284
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، جابر بن صبح سے، انہوں نے کہا: میں نے خلاس کو سنا، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے فرمایا:
"میں اور اللہ کے رسول ﷺ ایک ہی چادر میں سوتے تھے جبکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔ اگر میری طرف سے آپ ﷺ پر کوئی چیز لگ جاتی تو آپ ﷺ صرف اسی جگہ کو دھو لیتے اور اس سے آگے نہیں بڑھتے، پھر اسی میں نماز پڑھتے اور واپس آ جاتے۔ اگر دوبارہ میری طرف سے آپ ﷺ پر کوئی چیز لگتی تو آپ ﷺ اسی طرح کرتے اور اس سے زیادہ نہیں، اور اسی میں نماز پڑھتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران صرف خون والی جگہ دھوئی جاتی ہے؛ اس کے بعد اس کپڑے میں نماز پڑھی جا سکتی ہے۔
حیض آنے والی عورت؛ یہاں مراد حیض کا وہ خون ہے جو کپڑے پر لگ جائے۔
وہ مشترک چادر جس میں عائشہ اور نبی ﷺ ایک ساتھ سوتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو بذاتِ خود ناپاک نہیں کرتا، اور اگر خون صرف کپڑے کے ایک حصے پر لگا ہو تو پورا کپڑا دھونا ضروری نہیں۔ اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے متاثرہ جگہ صاف کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب خون دور کرنے کے مزید احکام بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ صفائی صرف متاثرہ جگہ کی کی جائے اور ضرورت سے زیادہ صفائی درکار نہیں۔
- کپڑے پر خون لگے تو متاثرہ جگہ اچھی طرح دھوئیں؛ ضرورت سے زیادہ صفائی نہ کریں۔
- حیض والی عورت کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور طہارت سے متعلق بے بنیاد خدشات کی وجہ سے معمول کی قربت اور رفاقت محدود نہ کریں۔
- نماز کی تیاری آسان رکھیں: اس کپڑے میں نماز پڑھنے سے پہلے متاثرہ جگہ صاف کر لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔