کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2855

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص عرفات میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھڑا تھا کہ اچانک اپنی سواری سے گر پڑا اور اس کی گردن ٹوٹ گئی (یا راوی نے کہا: سواری نے اس کی گردن توڑ دی)۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو اور دو کپڑوں میں کفن دو۔ نہ تو اسے خوشبو لگاؤ اور نہ ہی اس کا سر ڈھانپو، کیونکہ اللہ عزوجل قیامت کے دن اسے تلبیہ پڑھتے ہوئے اٹھائے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی سے خوشبو ہٹا دی جائے اور اس کا سر کھلا رکھا جائے۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں سبب واضح طور پر بیان ہوا ہے: ایک شخص عرفات میں قیام کے دوران اپنی سواری سے گرا اور وفات پا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال ادا کرتا اور کچھ ممنوعات سے اجتناب کرتا ہے۔

بیری کے پتے

سدر کے درخت کے پتے جو غسل کے لیے استعمال کیے جاتے تھے۔

تلبیہ

حاجی کی پکار: «لبیک اللهم لبیک» — «اے اللہ، میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں۔»

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو غسل دے کر دو کپڑوں میں کفنایا جائے، اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا سر کھلا رکھا جائے۔ نبی ﷺ نے اس کی وجہ یہ بتائی کہ قیامت کے دن اس شخص کو اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ وہ تلبیہ پڑھ رہا ہوگا۔ فقہی مذاہب غسلِ میت اور لباس کے مزید جزئیات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت احرام کی حالت میں وفات پانے والے شخص کے خصوصی حکم کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والے حاجی کے ساتھ مقررہ احکام کے مطابق معاملہ کریں اور شبہ ہو تو کسی مستند امام یا ماہرِ تجہیز و تکفین سے مشورہ لیں۔
  2. تلبیہ حاجیوں کو یاد دلاتا ہے کہ اپنی عبادت اور نیت اللہ کے لیے خالص رکھیں۔
  3. حج کے دوران سواریوں اور آمدورفت کے دوسرے ذرائع کے استعمال میں احتیاط اور حفاظت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔