کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2861

راوی: Al-Hajjaj ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Hajjaj ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں شعب بن یوسف اور محمد بن المثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، حجاج بن صواف سے، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے حجاج بن عمرو سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص ٹوٹ جائے یا لنگڑا ہو جائے تو وہ احرام سے نکل آیا، لیکن اس پر ایک اور حج لازم ہے۔

“ میں نے ابن عباسؓ اور ابو ہریرہؓ سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا۔“ اور شعب نے اپنی حدیث میں کہا: ”اور اس پر اگلے سال حج لازم ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کے دوران جس شخص کی ٹانگ ٹوٹ جائے یا وہ لنگڑا ہو جائے، وہ احرام کھول سکتا ہے اور اسے بعد میں حج دوبارہ کرنا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ عبادتی حالت جس میں حاجی کو کچھ اعمال کرنے اور بعض ممنوعات سے بچنے کی پابندی ہوتی ہے۔

لنگڑا ہو جانا

ٹانگ کی چوٹ کے باعث معمول کے مطابق چلنے کے قابل نہ رہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ شدید چوٹ کی صورت میں، جب حاجی حج جاری نہ رکھ سکتا ہو، تو اسے احرام کھولنے کی اجازت ہے۔ ابن عباس اور ابو ہریرہ سے منقول روایت میں اس بات کی تصدیق ہے کہ اسے حج دوبارہ کرنا ہوگا؛ شعیب کی روایت میں اگلے سال کا ذکر ہے۔ اس حکم کا درست اطلاق حالات اور شرط کے ساتھ احرام باندھنے کے قواعد سے متعلق ہے، جن کی فقہا مزید وضاحت کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران شدید چوٹ لگنے پر طبی امداد حاصل کریں اور احرام کھولنے کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. سفر سے پہلے کسی عالم سے پوچھیں کہ حج کے دوران بیماری یا چوٹ کی صورت میں احکام کا اطلاق کیسے ہوتا ہے۔
  3. حج دوبارہ کرنے کی ذمہ داری کو سنجیدگی سے لیں اور مناسب وقت اور عملی طریقۂ کار کے لیے ماہر سے رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔