Sunan an-Nasa'i، حدیث 2860
راوی: Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " . فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ .
ہمیں حمید بن مسعدہ بصری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان — یعنی ابن حبیب — نے حدیث بیان کی، حجاج صواف سے، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ عکرمہ سے، وہ حجاج بن عمرو انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص لنگڑا ہو جائے یا اس کی ہڈی ٹوٹ جائے تو وہ احرام سے نکل آیا (یعنی اس کا احرام ختم ہو گیا)، لیکن اس پر ایک اور حج لازم ہے۔
“ میں نے ابن عباس اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہما سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: ”اس نے سچ کہا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص چوٹ کے باعث آگے نہ بڑھ سکے، وہ احرام کھول سکتا ہے اور بعد میں دوبارہ حج ادا کرے۔
وہ مقدس حالت جس میں حج یا عمرہ کے دوران کچھ کاموں اور چیزوں سے اجتناب کیا جاتا ہے۔
ایک نیا حج جو منقطع ہونے والے حج کے بدلے حاجی کو بعد میں ادا کرنا ہوتا ہے۔
علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص شدید جسمانی چوٹ کے باعث حج جاری نہ رکھ سکے، وہ احرام کھول سکتا ہے، لیکن اسے بعد میں دوبارہ حج ادا کرنا ہوگا۔ روایت خاص طور پر چوٹ کے بارے میں ہے؛ دیگر رکاوٹوں کے احکام کا تعین دوسری نصوص اور فقہی تشریحات کی روشنی میں بھی کیا جاتا ہے۔ چاروں فقہی مذاہب احرام کھولنے کی تفصیلات اور اس سے متعلق واجبات پر بحث کرتے ہیں، جن میں یہ سوال بھی شامل ہے کہ آیا قربانی لازم ہے۔
- حج کے دوران شدید چوٹ لگے تو فوراً اس کا جائزہ کروائیں اور درست شرعی اقدامات کے لیے کسی ماہر سے پوچھیں۔
- جو شخص ایسی رکاوٹ کے باعث حج منقطع کرنے پر مجبور ہو، اسے بعد میں دوبارہ حج ادا کرنے کی ذمہ داری پیشِ نظر رکھنی چاہیے۔
- جسمانی کمزوریوں کو سنجیدگی سے لیں اور آگے جاری رکھنے کی خواہش کو مزید نقصان کا سبب نہ بننے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔