کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2870

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحِلُّوا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، ابوالعالیہ البراء سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام ذوالحجہ کی چوتھی تاریخ کی صبح پہنچے جبکہ وہ حج کی تلبیہ کہہ رہے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ احرام کھول دیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجاج کو احرام کھولنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی لبیک کہتا اور اپنے حج کا اعلان کرتا ہے۔

احرام

وہ عبادتی حالت جس میں حاجی کو بعض کاموں اور چیزوں سے اجتناب کرنا ہوتا ہے۔

احرام سے نکلنا

عبادتی حالت ختم کرنا اور اس کی پابندیاں اٹھا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو تمتع سے متعلق قرار دیتے ہیں: جن حجاج نے صرف حج کی نیت کی تھی، انہیں حکم دیا گیا کہ احرام کھول کر عمرہ مکمل کریں، پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھ سکتے تھے۔ فقہی مذاہب دیگر روایات اور حاجی کے حالات کی روشنی میں اس حکم کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا اس بات کا مطلب نہیں کہ ہر حاجی ہر حالت میں بلا تفریق احرام کھول دے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے تمتع کے احکام سیکھیں اور اپنی صورتِ حال کی وضاحت کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
  2. عبادتی احکام میں قابلِ اعتماد نبوی ہدایات کی پیروی کریں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
  3. عمرے کے احرام اور حج کے احرام میں فرق کریں؛ یہ عبادت کے الگ الگ مراحل ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔