کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2871

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَقَدْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، یحییٰ بن کثیر ابو غسان سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ایوب سے، وہ ابوالعالیہ البراء سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ذوالحجہ کی چوتھی تاریخ کو تشریف لائے جبکہ آپ حج کا احرام باندھ چکے تھے۔ آپ نے بطحاء میں صبح کی نماز ادا کی اور فرمایا: ”جو شخص اسے عمرہ بنانا چاہے، وہ ایسا کر لے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج کے لیے احرام باندھنے والے حجاج کو اپنی حج کی نیت عمرے میں بدلنے کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

عمرہ

مکہ کی زیارت جو حج کے مقررہ مناسک کے علاوہ ادا کی جا سکتی ہے۔

ذوالحجہ

اسلامی قمری تقویم کا بارہواں مہینہ، جس میں حج ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو حج کی نیت عمرے میں بدلنے کی اجازت دی۔ یہ تمتع کی دلیل ہے: پہلے عمرہ مکمل کیا جائے، پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جائے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور قربانی کے واجب ہونے پر گفتگو کرتے ہیں؛ تفصیلات مختلف ہیں، لیکن روایت بتاتی ہے کہ حج کی یہ صورت جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے جان لیں کہ آپ حج کی کون سی صورت اختیار کریں گے اور اس کے مراحل کیا ہیں۔
  2. تمتع کی شرائط اور اس سے متعلق قربانی کے حکم کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے وضاحت لیں۔
  3. حج کے دوران نبی ﷺ کی ہدایات کو اہمیت دیں اور مناسک احتیاط سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔