کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2919

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعبدالرحمن احمد بن شعیب نے اپنی زبانی بیان کیا، کہا کہ ہمیں قتیبہ نے خبر دی، کہا کہ ہمیں حماد نے عطا سے، انہوں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر سے روایت کی کہ ایک شخص نے کہا: اے ابوعبدالرحمن! میں آپ کو صرف ان دو رکنوں کو چھوتا دیکھتا ہوں؟ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے:

«ان دونوں کو چھونا گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔» اور میں نے انہیں یہ فرماتے بھی سنا: «جو شخص سات طواف کرے، تو وہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو کونوں کو چھونا گناہوں کو مٹا دیتا ہے؛ سات چکر غلام آزاد کرنے کے برابر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو کونے

کعبہ کا حجرِ اسود اور رکنِ یمانی۔

سات چکر

مکمل طواف کعبہ کے گرد سات چکروں پر مشتمل ہوتا ہے۔

غلام آزاد کرنا

یہ تشبیہ اس عبادت کے بڑے اجر کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف کے دوران حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھونا مستحب سنت ہے اور اس کا اجر مغفرت ہے۔ دوسرے کونوں کو اسی طرح نہیں چھوا جاتا؛ ابن عمر کا عمل صرف ان دو کونوں تک محدود رہنے کی تائید کرتا ہے۔ غلام آزاد کرنے سے تشبیہ سات چکروں کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ طواف شرعی اعتبار سے حقیقتاً غلام آزاد کرنے جیسا عمل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کے دوران، جب محفوظ اور ممکن ہو، حجرِ اسود اور رکنِ یمانی کو چھو کر سنت پر عمل کریں۔
  2. کسی کونے تک پہنچنے کے لیے دوسروں کو دھکے نہ دیں؛ طواف سکون اور ساتھی حجاج کے احترام کے ساتھ کریں۔
  3. توجہ اور اللہ کی مغفرت کی امید کے ساتھ طواف کریں، اور ساتوں چکر احتیاط سے مکمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔