کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2929

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدہ بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سوید نے بیان کیا — اور وہ عمرو کلبی کے بیٹے ہیں — زہیر سے، انہوں نے کہا: ہم سے بیان نے بیان کیا کہ وبرہ نے ان سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کو سنا جب ایک شخص نے ان سے پوچھا: کیا میں حج کا احرام باندھنے کے بعد بیت اللہ کا طواف کر سکتا ہوں؟ انہوں نے فرمایا: تمہیں کس چیز نے روکا ہے؟ اس نے کہا: میں نے عبداللہ بن عباس کو اس سے منع کرتے دیکھا ہے، لیکن آپ ہمارے نزدیک ان سے زیادہ محبوب ہیں۔ ابن عمر نے فرمایا: ہم نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ آپ نے حج کا احرام باندھا، پھر بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے حج کے احرام کی حالت میں طواف اور سعی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ شرعی حالت جس میں حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوا جاتا ہے۔

طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

سعی

حج کے مناسک میں سے صفا اور مروہ کے درمیان چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ حج کی نیت باندھنے والا حاجی طواف اور سعی کر سکتا ہے۔ ابن عمر نے نبی ﷺ کی مثال پیش کرکے جواب دیا، اور یوں سنت کو رہنمائی کا معیار ٹھہرایا۔ روایت میں ابن عباس کے ساتھ اختلافِ رائے کا ذکر ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود حج کی مختلف صورتوں سے متعلق تمام احکام اور حالات کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے طواف اور سعی کی ترتیب اور احکام سیکھیں۔
  2. جب علماء کا اختلاف ہو تو ان کے دلائل کا جائزہ لیں اور ان کا احترام کرتے ہوئے سنت کی پیروی کریں۔
  3. دینی سوالات کے جواب میں واضح کریں کہ آپ نے خود کیا دیکھا اور آپ کا فیصلہ کس بنیاد پر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔