کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2928

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

ترجمہ

عمرو بن عثمان نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب — جو اسحاق کے بیٹے ہیں — نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع میں کعبہ کا طواف اونٹ پر سوار ہو کر کیا اور اپنی ٹیڑھی لاٹھی سے رکن (حجر اسود) کو چھوا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سواری پر طواف کیا اور اپنی چھڑی سے رکن کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

وہ عبادت جس میں کعبہ کے گرد سات چکر لگائے جاتے ہیں۔

رکن

کعبہ کے ایک کونے میں واقع حجرِ اسود، جسے طواف کے دوران چھوا یا اس کا استلام کیا جاتا ہے۔

مڑی ہوئی چھڑی

مڑے ہوئے سرے والی چھڑی، جس سے نبی ﷺ نے رکن کو چھوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سواری پر طواف درست ہے، اور اگر کوئی شخص رکن تک براہِ راست نہیں پہنچ سکتا تو کسی چیز کے ذریعے اسے چھونا کافی ہے۔ یہ روایت حج کے مناسک ادا کرنے میں آسانی کی گنجائش بھی ظاہر کرتی ہے؛ رکن کو چھونا طواف کے درست ہونے کی شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت کرتے وقت جسمانی مجبوریوں کا لحاظ رکھیں اور ادائیگی کا جائز اور قابلِ عمل طریقہ اختیار کریں۔
  2. طواف کے دوران رکن کو چھونے کے لیے دھکم پیل نہ کریں؛ اگر براہِ راست چھونا ممکن نہ ہو تو محفوظ طریقے سے اس کا استلام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔