کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2963

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی نے خبر دی، ولید سے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب رسول اللہ ﷺ مقام ابراہیم پر پہنچے تو آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} (اور مقام ابراہیم کو جائے نماز بناؤ)، پھر دو رکعتیں پڑھیں جن میں سورۃ الفاتحہ، {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} اور {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} کی تلاوت کی۔ اس کے بعد رکن (حجر اسود) کی طرف لوٹے اور اس کا استلام کیا، پھر صفا کی طرف نکلے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقامِ ابراہیم کے پاس دو رکعت نماز کے بعد نبی ﷺ نے رکن کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقامِ ابراہیم

کعبہ کے پاس وہ مقام جو ابراہیم سے منسوب ہے؛ قرآن اسے نماز کی جگہ قرار دیتا ہے۔

رکعات

وہ اکائیاں جن سے رسمی نماز تشکیل پاتی ہے۔

الصفا

مکہ کی ایک پہاڑی جہاں صفا اور مروہ کے درمیان سعی شروع ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف کے بعد حاجی مقامِ ابراہیم کے پاس دو رکعت نماز پڑھے، بشرطیکہ اس سے دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔ اس نماز میں سورۂ کافرون اور سورۂ اخلاص کی قراءت کو سنتِ نبوی بتایا گیا ہے۔ اس کے بعد نبی ﷺ نے رکن کو چھوا اور صفا کی طرف روانہ ہوئے۔ فقہی مذاہب ان اعمال کے درست حکم اور مقام پر گفتگو کرتے ہیں؛ مقامِ ابراہیم کے پیچھے نماز سے کعبہ کے گرد لوگوں کی آمدورفت میں رکاوٹ نہیں ہونی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کے بعد مقامِ ابراہیم کے پاس مقررہ دو رکعت نماز اس وقت پڑھیں جب یہ محفوظ ہو اور دوسروں کے لیے رکاوٹ نہ بنے۔
  2. مذکورہ سورتیں سیکھیں اور بیان کردہ سنتِ نبوی کے مطابق اس نماز میں پڑھیں۔
  3. حج کے مناسک کی مقررہ ترتیب کی پیروی کریں اور دوسرے حاجیوں کے لیے جگہ اور حفاظت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔