کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2962

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا رَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ وَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَابْدَءُوا بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے سات چکر لگائے، جن میں تین چکروں میں رمل (تیز قدموں سے چلنا) کیا اور چار میں عام رفتار سے چلے۔ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت کی: {اور مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بناؤ} اور دو رکعتیں پڑھیں، اس طرح کہ مقامِ ابراہیم کو اپنے اور کعبہ کے درمیان رکھا۔ پھر رکن (حجر اسود) کو استلام کیا، پھر باہر نکلے اور فرمایا:

"بیشک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں، پس تم بھی وہیں سے شروع کرو جہاں سے اللہ نے شروع کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف میں رمل کیا اور اس کے بعد دو رکعتیں پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج یا عمرہ کے ایک عمل کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رمل

طواف کے پہلے تین چکروں میں مضبوط اور تیز قدموں سے چلنا۔

مقامِ ابراہیم

وہ مقام جو ابراہیم سے منسوب ہے؛ طواف کے بعد نبی ﷺ نے وہاں کعبہ کو سامنے رکھتے ہوئے دو رکعتیں پڑھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ طواف میں رمل کے تین تیز چکر ہوتے ہیں، جن کے بعد چار چکر معمول کی چال سے لگائے جاتے ہیں۔ طواف کے بعد مقامِ ابراہیم کے پاس دو رکعتیں پڑھی جاتی ہیں، اگر دوسروں کو تکلیف پہنچائے بغیر ایسا کرنا ممکن ہو۔ صفا اور مروہ کے ذکر سے معلوم ہوتا ہے کہ سعی کا آغاز صفا سے کیا جاتا ہے، جیسا کہ اللہ نے قرآن میں اس مقام کا پہلے ذکر کیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف اور سعی کی ترتیب سیکھیں تاکہ مناسک پوری توجہ اور نبوی رہنمائی کے مطابق ادا کریں۔
  2. طواف میں دوسرے حجاج کا خیال رکھیں اور رمل صرف اسی وقت کریں جب جگہ گنجائش دے۔
  3. طواف کے بعد دو رکعتیں پڑھیں اور سعی کا آغاز صفا سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔