Sunan an-Nasa'i، حدیث 2965
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے عاصم سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"میں نے رسول اللہ ﷺ کو زمزم کا پانی پلایا، تو آپ ﷺ نے کھڑے ہو کر نوش فرمایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس نے نبی ﷺ کو زمزم پلایا، اور آپ ﷺ نے کھڑے ہو کر پیا۔
مکہ میں کعبہ کے پاس واقع پانی کا معروف چشمہ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے، خصوصاً زمزم پینا۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے ایسا کیا، لیکن کھڑے ہو کر پینا لازم نہیں ہوتا۔ بیٹھ کر پینے سے متعلق دیگر روایات میں تطبیق یوں دی جاتی ہے کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے اور بیٹھ کر پینا زیادہ معمول کا طریقہ ہے۔
- زمزم توجہ اور شکرگزاری کے ساتھ پیئیں، اور اللہ سے بھلائی کی دعا کریں۔
- عام طور پر بیٹھ کر پیئیں، لیکن جان لیں کہ کھڑے ہو کر پینا جائز ہے۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت جائز اور مستحب یا معمول کے عمل میں فرق رکھیں۔
یہ صحیح روایت باب میں اس عبارت کے بالکل ساتھ ہے اور اس میں بھی زمزم پینے کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی کھڑے ہو کر پینے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)یہ صحیح روایت پینے کے آداب سے متعلق ہے اور اس عمل کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔