کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2966

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"جب رسول اللہ ﷺ مکہ تشریف لائے تو آپ نے بیت اللہ کا سات چکر طواف کیا، پھر مقام کے پیچھے دو رکعت نماز پڑھی۔ پھر جس دروازے سے عام طور پر نکلا جاتا ہے اسی سے صفا کی طرف نکلے اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی۔" شعبہ نے کہا: مجھے ایوب نے عمرو بن دینار سے، اور انہوں نے ابن عمر سے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا: "یہ سنت ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کیا، دو رکعت نماز پڑھی اور اس کے بعد سعی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

مقام

مقامِ ابراہیم، وہ جگہ جو نبی ابراہیم سے منسوب ہے۔

سعی

صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان آنا جانا کرنے کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی طواف کے بعد مقامِ ابراہیم کے پاس دو رکعت نماز پڑھے اور پھر سعی کے لیے صفا کی طرف جائے۔ اس عمل کو سنت کہنے کی تعبیر اس بات پر زور دیتی ہے کہ بیان کردہ ترتیب نبوی رہنمائی ہے۔ فقہی مذاہب نماز کی درست جگہ جیسے جزئی امور پر گفتگو کرتے ہیں، خصوصاً جب بھیڑ ہو؛ تاہم بیان کردہ مناسک کی اصل ترتیب طواف، دو رکعت اور پھر سعی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف اور سعی شروع کرنے سے پہلے حج کے مناسک کی ترتیب سیکھیں۔
  2. طواف کے بعد، اگر حالات اجازت دیں تو مقامِ ابراہیم کے پاس دو رکعت نماز پڑھیں۔
  3. سعی کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان مقررہ راستے پر چلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔