Sunan an-Nasa'i، حدیث 2995
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا " .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، مجھے مالک نے حدیث بیان کی، محمد بن عمرو بن حلحلہ الدؤلی سے، محمد بن عمران انصاری سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: عبداللہ بن عمر میرے پاس آئے جبکہ میں مکہ کے راستے میں ایک بڑے درخت کے نیچے اترا ہوا تھا۔ انہوں نے پوچھا:
"تمہیں اس درخت کے نیچے کس چیز نے ٹھہرایا؟" میں نے کہا: "اس کا سایہ۔" عبداللہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "جب تم منیٰ کی دو پہاڑیوں (اخشبین) کے درمیان ہو — اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے مشرق کی طرف اشارہ کیا — تو وہاں ایک وادی ہے جسے سُرَّبہ کہا جاتا ہے (اور حارث کی روایت میں اسے سُرَر کہا گیا ہے)، جس میں ایک بڑا درخت ہے جس کے نیچے ستر نبی پیدا ہوئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت منیٰ کے قریب ایک وادی کو ستر انبیاء سے منسوب کرتی ہے۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حاجی حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔
روایت میں وادی کے لیے دو مختلف نام؛ متن میں نام کا یہ اختلاف مذکور ہے۔
ایک بڑا درخت، عموماً ببول کا درخت۔
چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے اسے کسی دینی عمل یا مذکورہ درخت اور وادی کے خصوصی مقام کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ علما حج کے احکام کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس روایت کی بنیاد پر اس درخت سے متعلق کوئی الگ عبادت تسلیم نہیں کرتے۔
- معتبر دلیل کے بغیر کسی خاص درخت یا وادی کو مقدس مقام یا شرعاً مقررہ زیارت گاہ نہ سمجھیں۔
- حج کے مناسک صحیح روایات اور مستند فقہی تشریحات سے سیکھیں۔
- جب کوئی روایت ضعیف ہو تو اس کا درجہ دیانت داری سے بیان کریں اور اس پر کوئی دینی فرض قائم نہ کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت حاجیوں کی حج کے مناسک تک آمد کا ذکر کرتی ہے اور عملی احکام کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3362 (Sahih)یہ صحیح روایت ابراہیم اور کعبہ کی تعمیر کا ذکر کرتی ہے اور مکہ کے اطراف کے مقدس مقامات کا قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔